Retrouvez nous aussi sur

0

Partages

1.4K

Vues

Kézako #4 : 10 mots d'argot français qui ont besoin d'être expliqués

Publié dans par La Rédaction

Les 30 ans et plus, cet article est pour vous

Le Français est une langue vivante. Pour qualifier une langue de "vivant" cela signifie que de nouveaux mots et de nouvelles utilisations naissent tous les jours. Chaque année le Larousse enregistre 150 nouveaux mots. En 1871, le Larousse avait déjà 35 000 mots, et depuis son contenu a presque doublé ! Et comme l'usage fait la norme, voilà dix mots d'argot qui sont régulièrement utilisés par la jeune génération, qui sont parfois un peu obscurs et qui méritent d'être explicités un minimum. 
Alors c'est parti, laisse tomber ton dictionnaire, on part pour un voyage chez les jeunes.

 

1. Les bails

 

Ce mot veut dire tout et n'importe quoi : un truc, une chose, des affaires, histoires etc...
Exemple : "Tu connais les bails ?"

 

2. What the fuck

 

wtf, visage, surpris, garçon

source : Imgur

 

C'est une expression piquée à l'anglais qui exprime une surprise mêlée à une incompréhension.
Exemple : "Mais WTF, pourquoi tu cours tout nu dans la rue ?"

 

3. Bicrave

 

Quelque chose vendu de manière frauduleuse, souvent un produit illégal. Peut se conjuguer comme suit : 
Exemple : "Avant je bicravais de la beuh (drogue)"

 

4. Les condés

 

police, garre de lyon, costume, uniforme

source : Benjamin Girette/Getty Images

 

Ce terme désigne la police (de manière péjorative) : 
Exemple : "Attention, y'a les condés au coin de la rue."

 

5. Être saucé

 

Rien à voir avec un plat, cela veut dire "être enthousiaste", ou "être content": 
Exemple : "Avec ma nouvelle voiture je suis vraiment saucé "

 

6. Michto

 

gold digger, michto, femme, argent, billets

source : shutterstock

 

Ce mot désigne les "gold digger" anglophones. Ce sont des femmes qui entretiennent une relation avec un homme uniquement dans le but d'utiliser et profiter de leur fortune.
Exemple : "Elle t'a volé tout ton fric cette michto !"

 

7. Faire crari

 

Ce mot signifie faire semblant
Exemple : "Arrête de faire crari on sait que tu ments ! "

 

8. La tise

 

tise, alcool, boire, femme, dessin

source : © Delcourt - Teyras - 2015

 

Désigne des boissons alcoolisées, et l'alcool en général. Peut aussi être un verbe qui veut dire "boire de l'alcool".
Exemple : "J'ai tisé toute la soirée !"

 

9. Le mot "caisse"

 

Ce mot est passe-partout. On connaît "lâcher une caisse" (péter), "se mettre une caisse" (Boire de l'alcool  à excès), et la "caisse" (voiture).
Exemple : "Aucune prudence le gars, il s'est mis une caisse puis il a pris sa caisse... faites jamais ça"

 

10. Ken

 

ken, visage, plastique, jouet, surpris

source : Disney  / Toy's Story

 

Rien à voir avec Barbie, ce mot désigne l'acte sexuel... du coup se faire ken, c'est comme se faire "baiser" ou se faire "niquer" et tout l'arc-en-ciel de couleur et de mots qui s'alignent avec cette idée. 
Exemple : " J'ai acheté ce sac 200 euros mais je crois que je me suis fait ken"

 

Si tu connais une personne qui parle bien trop souvent en argot sans utiliser correctement les mots, partage-lui cet article, qu'il finisse par parler un argot parfait ! 

Partager

publié dans

culture

Vos amis sont déja sur Pause Cafein

Rejoignez les !

^